请问曹老师若干个关于多个限制性定语修饰关系的问题。
我分析有错误的地方还请曹老师无情指出或是严厉批评并且指正。
1,[C, U] 浓度;含量
the amount of a substance in a liquid or in another substance
amount 和a substance之间是【归属关系】,of a substance 和a liquid or in another substance在同一层次从不同角度修饰amount
2,N-VAR 浓度
The concentration of a substance is the proportion of essential ingredients or substances in it.
类似上一例, concentration 和a substance 之间是【归属关系】,of essential ingredients or substances和in it在同一层次从不同角度修饰proportion
3,比例;倍数关系
the relationship of one thing to another in size, amount, etc.
of one thing, of one thing, in size, amount, etc.三个介词短语在同一层次对relationship 从不同角度修饰
4,[U, C, usually pl.] 正确的比例;均衡;匀称
the correct relationship in size, degree, importance, etc. between one thing and another or between the parts of a whole
in size, degree, importance, etc.修饰correct relationship ,被between one thing and another or between the parts of a whole修饰
5,[C] (某时某情况下存在的)数量,程度,浓度
the amount of sth that exists in a particular situation at a particular time
of sth修饰amount ,构成【组成关系】类似a lot of sth,与第一例the amount of a substance有区别。that exists in a particular situation at a particular time修饰amount of sth
其实我比较纠结的就是1和5, amount of的用法是否一样,有时是【组成关系】,有时是【归属,属于关系】。
麻烦曹老师了。
the amount of sth. 某物的量。of 表示所属关系。第一和第五例中的the amout of sth是一样的。语义中心在the amount 上。
an amount of sth 中,an amount of 才可以视为量词。语义中心在sth上。
你的其它分析都是没有意义的。只需根据逻辑判断哪个介词短语修饰哪个名词即可。这已经超出了英语学习的范畴了,而是对逻辑关系的理解问题。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!