from management knowhow to creativity是什么意思

Technological change may well reinforce that shift:the skills that complement computers,from management knowhow to creativity,do not necessarily decline with age.

这句话不是很能理解，尤其是红色部分，求大神理顺一下。

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2019-09-26 09:16

knowhow n. 专门、特定的知识或技能; not necessarily 不一定

估计你不理解的应该是在这里：

that (= skills) complement computers 指计算机不是万能的，对计算机的技能补充还是要的

另外，from ... to... 短语按就近的原则，可看成是complement的状语，表范围。

如把它看做是skills的定语，那拿掉that从句再看，则逻辑上不对。

6 条评论

mengxin Z -

采纳率 36% | 回答于 1秒前

from management knowhow to creativity是什么意思

最佳答案 2019-09-26 09:16

其它 0 个回答

相似问题