英语句子翻译疑问 - 柯帕斯英语网

英语句子翻译疑问

This gap is part of deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这句话该如何翻译？好别扭 deepening divide和gap这两个不知道要什么含义好~

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2019-09-26 01:14

本句中gap和divide被用为同义词，目的是为了避免重复。

这种差别只是受过教育的富人和没有技能的穷人之间不断增大的差别的一部分。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

0 关注
1 收藏，2120 浏览
czb7417 提出于 2019-09-25 23:25