句子结构分析问题

It is critically important that we proveide teachers and principals the support they need to help students reach their full potential.

红色部分是support的定语吗?为什么句子的翻译是 帮助学生实现自己的潜力,这个帮助是哪部分的翻译?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-09-22 20:52

《朗文》provide

GRAMMAR: Patterns with provide

• You provide something for someone:

We provide information for parents.

• You provide someone with something:

We provide parents with information.

✗Don’t say: We provide parents information.

朗文词典明确说明provide不能后接双宾语结构,所以网友句子中the support前应加介词with。

with the support (that) they need to help students reach their full potential.

省略的关系代词that在从句中作need的宾语。to help...为从句的目的状语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

zbr1016.
定语。“帮助”翻译自help。
请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,2097 浏览
  • czb7417 提出于 2019-09-22 14:32

相似问题