with型独立主格的句型转换

With time going by, I'm used to playing the piano.这句话能不能转换为没有with的独立主格结构呢？

Time going by, I'm used to playing the piano.这种结构本身就代表着伴随着时间的推移。

请教老师这种转换是正确的吗？谢谢老师。

▲你句子作如下转换是可以的：

With time going by, I'm used to playing the piano.

→Time going by, I'm used to playingthe piano.

▲以上转换的相关依据：张道真的《英语语法大全》在1096节指出：带意义上主语的状语分词前面有时可加介词 with 或 without, 这时它们表示伴随的情况。加上with或 without 不影响句子的意思，但影响它的结构。

▲类似转换的相关例句

With night coming on, we came home.（张道真《英语语法大全》上册p.687）

Night coming on,we went home.（张道真《英语语法大全》下册p.393）

A drunkard was lying in the street (with) face downward. （张道真《英语语法大全》下册p.284）

He tumbled, face downward. （张道真《英语语法大全》下册p.287）

John climbed along, face (being) downward. （张道真《英语语法大全》上册p.687）

沅老师 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 90% | 回答于 2014-12-24 00:03

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曾克辉 2014-12-24 07:49

擅长：英语考试

同意刘老师的分析，再提供一个链接供你参考：

婷婷 2014-12-29 09:16

谢谢两位老师的解答。