Some fish, too, have had limited success vacationing at the lake as less salty lagoons (泻湖) form on the outer edges from hot springs flowing into Lake Natron。

参考译文：因为咸度较低的樵湖是在流入纳特龙湖的温泉外缘形成的，所以有些鱼也能偶尔成功地在纳特龙湖待上一段时间。

这里的vacation是动词的用法，字面意思是度假，这里用作状语成分，可以引申为临时栖息。