章振邦老师,在30.2否定结构中说,半否定词包括barely、rarely、hardly、scarcely、seldom以及带否定含义的限定词/不定代词few、little。在此类词语之后,须用非肯定词或肯定的附加疑问句。例如:
We barely had time to catch the train.
The little boy could barely read and speak in English.
这两个例句中半否定词并没有跟非肯定词或附加疑问句。
这就是你对汉语句子的理解问题了。章振邦说这话的意思是,含有半否定词的句子使得句子构成了否定句,如果在肯定词和非肯定词之间做选择的话,就要用非肯定词。如果后接反意问句的话,就要用肯定形式的反意问句。并不是说句子中必须含有非肯定词或必须后接肯定的反意问句。所以章振邦的说法没有错,例句也没有错。错误的是你的理解。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!