bring与take的方向性

Tea was brought to Korea and Japan during the 6th and 7th centuries.

专家老师，该句中用的是bring,能改用take替换吗？

bring 的基本意思是 “将人或物带至讲话人或听话人所在之处”。也就是说，说话人或听话人，很可能是一个韩国人或日本人（也可能是一位中国人，但说话时他在韩国或日本），用bring 就正确。不考虑其他语境，本句用take 也没错。只是意思不同。

bring 的汉语意思可以翻译为：携来，引来，带来，拿来，取来。总之，有个“来”字。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答