(1) He's no more fit to be a minister than a school boy would be.
(2) [In 1972, the sea water off the west coast of South America was warmer than usual. In 1973,food prices in the United States were very much higher than usual.] Is there any connection between these
two facts ? Yes, more than most people would suspect.
以上2句中,都出现了would用法,请教老师:
1)这2句中的would是否属于虚拟语气用法?如果是,如何理解“虚拟”含义?
2)麻烦老师总结一下这种类型的would用法规律,以及含义。
以上二个句子中,would都是表示推测意义,为委婉用法,为说话人自己留有余地。
例如,我觉得他明天不会来,如果我说,He will not come tomorrow. 我很自信,不留余地。如果我说,He would not come tomorrow. 我还是表达了我的预测,但我说话留有余地。
would 的这种用法属于动词的过去时表示委婉、礼貌。并不表示与事实相反。所以在传统语法中并没有划入虚拟语气的范畴。
He's no more fit to be a minister than a school boy would be.
这是 no more...than...结构,表示既不...也不的意思。would be 改为is,意思不变,只是没有了委婉的口气。
= He is not fit to be a minister, just as a school boy would not be.
= He is not fit to be a minister, just as a school boy is not.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!