This lesson is a comprehensive study of the Chinese business meal as introduced to a foreigner on their first trip to China.
下划线部分做什么成分?as什么意思?
"as"是英语中难度排名第一的词。好像什么地方都有它的份。
1) 我个人观点是,加个逗号,改为This lesson is a comprehensive study of the Chinese business meal, as introduced to a foreigner on their first trip to China.
2) 这样,as充当非限定定语从句的关系代词,前面整句话作为as的“先前词”,同时as后面省略了 "as is introduced中的" is。
希望其它网友指正,因为as这个词过于复杂,在解释时很容易出错。
This lesson is a comprehensive study of the Chinese business meal as introduced to a foreigner on their first trip to China.
参考译文:这课说讲的是作为介绍给第一次/首次来中国旅行的外国人中国商务餐的综合研究。
as introduced to a foreigner on their first trip to China
作为介绍给第一次/首次来中国旅行的外国人
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!