to为什么要用to be

The family environment is widely believed to be the most important influence on children's development.

其中的to be是做非谓语做宾语吗？为什么要用to be，是动词believe的固定搭配形式吗？

这个句子是被动语态，to be the most important influence on children's development是不定式作主语补足语，在原来的主动语态中是宾语补足语。即：

People widely believe the family environment to be the most important influence on children's development.

又如：

We believe him to be honest. （宾语补足语）

→ He is believed to be honest.（主语补足语）

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《牛津英语用法指南》第三版 607.3 节指出：

“在正式文体中，一些表述思想、情感和意见的动词(如 believe, consider, feel, know, find, understand), 后面可以跟宾语 + 动词不定式(通常为 to be)。在非正式文体中，更常用 that 从句。

......

They believed her to be reliable.他们相信她是可靠的。 ( 不太正式的说法： They believed that she was reliable.)”

People widely believe the family environment to be the most important influence on children's development.

这个句子中的划底线部分是宾语补足语。

如果把这个句子的谓语动词改为被动语态，就是：The family environment is widely believed to be the most important influence on children's development.在这个句子中，划底线部分是主语补足语。