What year did Tom say tha

这句话中的that的句子成分是什么？和what year是什么关系？谢谢！

What year did Tom say that he come from？汤姆说他是哪年来的啊？

该句或许仅有一点时态瑕疵（come 换成came）而已，除此，我不认为有什么问题。

1. 先说点简单的。首先come from表来源时，用在这里未尝不可，本句话在一定上下文中甚至可以翻成“生于”。

2. 刘老师的观点代表了传统语法学对该句式的理解（把did Tom say理解为插入语）；近年还有人把它们理解为双重/连锁疑问句。当然各种理解都有其道理，但也都一定有其明显不足。体现在这个句子上，就是一个很好的证明。

3. 其实这是一个已经被语法学界接受的表达句式，不过因其特殊性，对其具体成分的语法分析尚不多见。

其实这里that可以省略：

What year did Tom say (that) he came from?

如果一定要分析的话，个人认为，这里 that 在意义上为 what year 的同位语，作 come from 的时间状语。不过特别要注意的是，当最前面的疑问词如果做从句主语时，则一定不可使用that。如：

Who do you think that will go with us? （这里必须去掉that）

4. 最后一点，该句话不改动是否就没一点对的可能性呢？我不这样认为。只不过，say不再是“说”的意思，而是表“观点 / 主意”。

What year did Tom say that he come from?

= What year did Tom say that he (should) come from?

汤姆的意思是说他会哪年来这里啊？

另：非常期待邵老师能给大家注明出处，能有讲解更好。

张成 -

擅长：英语考试 | 采纳率 28% | 回答于 2014-12-29 17:30

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2014-12-21 08:03

擅长：语法理论,语言学,文化背景

如果说，what year 作为时间状语修饰say，那么，其宾语从句that he come from有两处明显的错误：

1.时态错位。此外，即便宾语从句用一般现在时，he之后也不可用come；

2. come from缺少宾语。

董万友 2014-12-21 12:33

刘老师，您说的很对，我的观点不对。可否请邵老师指出该句的出处？