advertising dollars,follow the eyeballs是什么意思

Everyone knows that consumers are migrating to a multi-screen world. As people spend more of their leisure time on digital devices, advertising dollars should follow the eyeballs.

advertising dollars 可否翻译成广告费用，follow the eyeballs.可否翻译成紧跟观众眼球？

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2019-08-30 17:27

Everyone knows that consumers are migrating to a multi-screen world. As people spend more of their leisure time on digital devices, advertising dollars should follow the eyeballs.

multi-screen 指多屏技术，借指电视（视频）技术已经很发达，自然也含有电视观众多样化等

advertising dollars 可否翻译成广告费用，（√）

follow the eyeballs.可否翻译成紧跟观众眼球？（√）

1 条评论

mengxin Z -

采纳率 36% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

wt 1秒前

昨天看错问题了，所以发到了题主问的第一个问题中了，重新发一遍。

advertising dollars should follow the eyeballs. advertising dollars字面意思是广告费用，实际想表达的还是为某产品所作的广告(包括广告制作费媒体发布会费用等等都是为宣传产品服务的，中心还是为了卖产品，把这综合表述成advertising dollars)。所以想表达的是：广告应该抓住或是吸引观众的眼球(前期对于广告的投资都要本着能吸引观众的目的进行)

advertising dollars,follow the eyeballs是什么意思

最佳答案 2019-08-30 17:27

其它 1 个回答

相似问题