物主代词问题(my picture指照片上的人是我还是别人)

请问my picture的意思是“这张照片是我的(相片上的人物是谁不清楚)”还是“这个照片上的人物是我”?又比如my blood,是指"我身上的血"还是“这血是我的,但是从谁身上流出来的并不清楚”?谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-09-04 12:30

说话要注意逻辑。你杀鸡时身上溅了鸡血,你能说my blood吗?

my picture指什么,上下文会告诉你。脱离上下文讨论是没有意义的。

你报名参加考试时,需要交三张照片,你交照片时说:Here are my pictures.

你旅游时照了很多风景照,送到照相馆冲洗。一周后去你照相馆问:Are my pictures ready?


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

凡哥英语   - 海归英语教师
擅长:英语

如果没有提具体语境,就不要做过度引申。


没有语境的前提下,my picture 的意思就是说“我的照片”,强调照片不是你的,她的,他的,它的,他们的,它们的,她们的,而是我的!至于照片上究竟是人,是鬼,是神,还是什么其他东东,单从“my picture”这个词组中无法判断,(神仙除外),也不是“my picture”要表达的重点,因为My + 名词,就是表示该名词代表的东东属于谁,别忘了my的词性,就是物主代词,简单说就是代表物品的归属


无论是here are my pictures,还是 here, your blood,都只是表示picture属于谁(不一定等于谁),blood归属谁。


所以,不要为了分析而分析,而忘了基本概念。my它就是形容词性的物主代词。掌握了my的这个基本概念,真的没有什么好纠结的了。:)


希望能够帮到你。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,4857 浏览
  • 曹强 提出于 2019-08-26 13:56

相似问题