MALE PROFESSOR: Now, when I say "gardens," I don't mean vegetable gardens,or simple flower gardens.
MALE PROFESSOR: These were lavishly constructed, finely detailed gardens that covered hundreds of acres,with exotic plants and ornamental statues.
MALE PROFESSOR: And they were just as much a symbol of their owner's social position as their palaces and villas were.
http://www.yygrammar.com/Article/201303/3171.html 在网站上,没有找到了类似的用法
我的理解是这里的as much = the same;
Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary
as much
as much
: the same
I helped her through the divorce–I know she would do as much for me. [=I know that she would help me if I were going through a divorce]
He likes baseball but he likes hockey just as much.
“Where is he?” “He's still at home.” “I thought as much.” [=I thought so; that is what I thought]
And they were just as much a symbol of their owner's social position as their palaces and villas were=And they were just the same a symbol of their owner's social position as their palaces and villas were. 其中第二个as 为比较代词,指代a symbol of....position.
类似的,I have the same book as is laid on the desk.
请问老师,上述理解是否正确?如果正确,这里的the same a 中的a怎么处理呢?
《韦氏高阶》习语 very much
very much
— used for emphasis
She is very much [=entirely, decidedly] in control of the situation.
The company is still very much an important part of the community.
这个红色的例句中的very much的用法,如果我们改为同级比较结构,就是你问题中的as much...as的用法。你的句子如果去掉比较结构,就和红色句子结构相同:
And they were very much a symbol of their owner's social position.
所以,这个句子中的as much是不能用the same来释义的。而是very much表示强调时的比较结构
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!