请问各位老师,I have no more food left to eat这句话的句法结构应该怎么分析呢?我分析的是 I have no more food (that is left to eat),也就是后面的部分整体做定语,可是food is left to eat这句话里面,to eat又做的什么成分呢?如果是目的状语的话,逻辑主语不应该是和主句主语保持一致吗?而food跟eat是动宾关系,因此也要写成food is left to be eaten吧?但是好像感觉读起来比较奇怪,因此想请教一下各位老师的看法。
left“剩下的”是形容词作后置定语,to eat也是定语,是反射不定式作定语,与food发生动宾关系,其动作由主语“I”执行。又如:
Do you have anything to take to Tom in town? 你有什么东西要带到镇里给汤姆吗?
▲ 若带东西给汤姆的不是句子的主语you,而是问话者,则要用不定式的被动式。
Do you have anything to be taken to Tom in town? 你有什么东西要带到镇里给汤姆吗?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!