Airbus Retiring Its Jaw-Dropping Giant, A380, In An Industry Gone Nimble.

新闻标题常省略助动词、系词，使标题看上去是一个名词性结构。展开这个标题，我们就可以得到一个句子：

Airbus is retiring its A 380 in an industry gone nimble.

= Airbus plans to retire its A 380 in an industry that is gone nimble.

gone nimble无疑是过去分词短语作an industry的定语。通常不及物动词的过去分词不能用作非谓语动词，但也有少数例外，gone就是例外之一。

an industry which is gone nimble = which has gone nimble. 即gone nimble在此只表示完成意义，而没有被动意义。nimble在此为敏捷、灵巧之意，即小型喷气机，多航班，飞往更多地点。 当前大飞机时代已经过去，喷气机已经呈现了小型化、灵活机动化的趋势。在这种情况下，空客公司计划停止生产巨无霸A380。