给你举一个例子，你自己去体会。

一杯茶= a cup of tea.

一杯热茶， 多数人会说，a cup of hot tea. 但也有人会说，a hot cup of tea.

当说话人把a cup of用作一个量词是，hot就修饰tea.

当说话人把 cup of tea视作一个名词词组，一个整体，则hot修饰cup of tea.

这是由说话人的思维模式决定的。

你的例子与此类似。COCA搜索到二种不同结果，说明有二种不同思维模式。作为英语学习者，应该模仿多数人的用法。没有必要细扣。

另外，你要注意为什么你的问题很久没有老师解答？不是老师解答不了，而是觉得你的问题没有实际意义，有些问题是你自己应该慢慢消化的问题，不是别人告诉你的问题。有的问题超出了英语本身，是语言（包括对汉语）理解力的问题。