介词短语并列的问题

原文为“所述辐射器内部包含相邻且独立的第一流道和第二流道”可否表达如下：

“a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other are provided inside the radiator”

a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other are provided inside the radiator

根据汉语原文，译文可做如下调整：

The above-mentioned radiator has in it a first flow channel and a second flow channel which are adjacent to and independent of each other.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答