定语从句的先行词问题

any of the principles of classical or neoclassical theatre that restrict the action of a play to a single story, day and place.

这句话不是句子吧，但是如何翻译比较流畅呢

定语从句的先行词为名词词组 any of the principles of classical or neoclassical theatre，其中心词为any。

这不是一个句子，而只是一个名词词组。

理解这个名词词组不需经过翻译，只修知道其逻辑修饰关系即可。

翻译需要很好的中文知识和一定的专业知识，需要了解中文专业术语。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答