1 关于逗号的问题

But the Communists were sufficiently content with their own analysis of the course of history behind them to be satisfied with the chart of direction which they had chosen for the voyage ahead.

请问专家老师们红线部分to be satisfied with the chart of direction which they had chosen for the voyage ahead.应该是和sufficiently content with their own analysis of the course of history behind them并列的结构,那么为什么不在to be之前加上逗号进行分隔呢,原文这样虽然能读懂但是否会容易引起误解。

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-14 21:22

网友体会一下下面二个红色词典例句中,sufficiently 与 enough的关系:

The following day she felt sufficiently well to go to work.

The following day she felt well enough to go to work.

By 1995, bald eagles had recovered sufficiently to be removed from the endangered list.

By 1995, bald eagles had recovered enough to be removed from the endangered list.

如果enough,sufficiently与不定式呼应,表示足以做某事,不定式前是不可以用逗号的。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曾克辉  
擅长:英语考试

不定式作“结果状语”:他们为前进的航程所选择的方向感到非常满意。


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1510 浏览
  • 张国锋 提出于 2019-08-14 09:04

相似问题