章振邦讲解分词结构的逻辑主语不是主句主语的理解疑问

学习章振邦教授讲解分词结构的逻辑主语并不是主句的主语,而是主句的其他成分时举的例子的一些疑问。书上举了个例子:

Waking or sleeping, the subject was in my mind.

我的疑问: walking和sleeping的逻辑主语是我,并不是主句主语subject,但也不是主句的其他成分。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-11 15:25

分词作状语,其逻辑主语默认为句子的主语。所以通常分词作状语时,其逻辑主语就是句子的主语。

但有时会看到一个句子,分词作状语其逻辑主语并不是句子的主语,那么这个句子是否可以接受呢?这就要看句子是否会导致误解。

Waking or sleeping, the subject was in my mind.

这个句子中,分词的逻辑主语显然不是主语the subject, 而是物主代词my所表示的我。读者看到这个句子,肯定会理解无论我是醒着还是睡着了,不会产生歧义。因此这个句子是可以接受的,虽然它有改进的余地。例如:

Waking or sleeping, I had the subject in my mind.

如果分词的逻辑主语没有在句中出现,或会产生歧义甚至荒唐的理解,这样的句子就是不可接受的。例如:

Opening the cabinet, a skeleton fell on me.

这会让人想到一个骷髅打开柜门,。。。因而是错误的。改正:

When I opened the cabinet, a sleleton fell on me.



请先 登录 后评论

其它 3 个回答

蒋红秀   - 英语教师
擅长:词法问题,句法问题,英语考试

完全同意曹老师的观点,本人不再对句子另作分析。

不知网友的这个句子是不是真的出自章教授的书。我对网友这个句子的正确性有一点点小疑问:即这里的 waking 用得是否妥当。因为 wake 为终止性动词,按理说这里不宜用 waking 与 sleeping 并列,似乎应改为 Being awake or asleep或Being awake or sleeping 更合适。


请先 登录 后评论
zbr1016.

章振邦并不是这样说的。引用别人的话的时候,应该忠实于原文。

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

同意曹老师解答

Waking or sleeping, the subject was in my mind.

(1)错误句子(现在分词逻辑主语不是句子主语),可以改为下面句子

Whether I woke or slept, the subject was in my mind.(状语从句作状

Waking or sleeping, I had the subject was in my mind.(分词作状语

(2)按照垂悬分词作状语写出句子

备注:分词作状语主要有以下3种情况

1.分词作状语,其逻辑主语后句子主语

2.分词自带逻辑主语,属于独立主格结构

3.垂悬分词(被认为是语法错误),即不自带逻辑主语,其逻辑主语也不是句子主语)

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 3 收藏,4082 浏览
  • hetaojiazi 提出于 2019-08-11 10:55

相似问题