So said his aide, Li Chiang-lin
是一种写作手法而已
主要目的,还是为了标红的部分靠近
比较:
his aide said so, Li Chiang-lin
his aide, Li Chiang-lin, said so.
但,So said his aide = his aide said so. 即两者本身都对