主句是一般过去时从句为什么用一般现在时

The police asked the community to hold off on crime until the heat wave passes in a Facebook post Friday.

句中passes为什么用一般现在时，主句是一般过去时，我总感觉时态不对。

until时间状语从句是修饰不定式to hold off on sth的，不是修饰谓语动词。对于说话人而言，until从句谓语passes也是一个将来时间，而说话人认为这个将来动作的发生是可能的。所以用一般现在时代替一般将来时。

再如：He said he will come tomorrow.

说话人认为他明天来是有可能的，所以从句用一般将来时。

He said he would come tomorrow.

说话人只是转述主语的话，自己是中立态度。即主语明天是否真的会来不得而知。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

mengxin Z 1秒前

时态有语义一致，也有语法一致的情况。

有时候遵循语法一致的情况，比较机械，还会引起歧义

假设今天是4号

He said there would be a meeting the next day.

会议一般是4号之前开了，也不排除是4号后（如4号早上说的）;

故这个会是否已经开了，理论上很难确定。

如果said的时间是1号，会议是2号。

如果said是时间是3号，估计不会那样说，但也未必不会是间接引语。

He said there will be a meeting today.

会议在4号。

He said there will be a meeting tomorrow.

会议在5号。

等等

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

把直接引语改为间接引语时，如果原话中的动作或事态发生的时间还没有到，也可以不推移到过去将来时间。例如：

"I'll be coming tomorrow," he said.

He said he will be coming tomorrow.

（摘自章振邦主编《新编高级英语语法》p.584）