关于as...as的问题 - 柯帕斯英语网

Yet few are as of techology promise as great an impact in as short a time.

首先，这个句子并不是通常所说的 as...as 结构。从网友的提问可以看出网友误解了这个句子的意思。

本句是用比较级结构表示最高级的意义。

few为半否定词。few areas=几乎没有哪个领域，否定态度。

few areas of technology promise as great an impact.

几乎没有哪个技术领域能产生同样大的影响。

等于在说，（前文提到的）这个技术领域产生的影响是最大的。加上in as short a time. 则为：

（前文提到的）这个技术领域以最短的时间产生了最大的影响。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

这两个as 都是“程度副词”，意为“像这样地；如此；那么”。

本句，它们之间不存在比较，而是针对每个as 参与比较的as 及其成分被省去。

1. promise a great impact，加入程度副词as 后，变成：

promise as great an impact

参与比较的部分 as...被省略，具体省略的内容参照前文可知。

2. in a short time，加入程度副词as 后，变成：

in as short a time

参与比较的部分 as...被省略，具体省略的内容参照前文可知。

两个省略的比较结构as...，我用指示代词补充如下：

Yet few areas of techology promise as great an impact as this in as short a time as that.