格是名词或代词作不同句子成分时的词尾变化，如主格、属格、宾格等。所以，严格意义上讲，并不存在所谓的of属格。只不过介词of可以表示所属关系而已。例如：the man's son—— the son of the man who died in the accident.

the technique of translation中，二者之间并非所属关系，称为of属格是不妥的。此时的of 意为“有关、关于”。所以只需了解of在此表示的逻辑意义即可，不要用of属格这个术语。