While low-cost 3-D printing by consumers and small businesses looks like a market now ready for takeoff, large businesses have already embraced advanced versions of the technology.

【翻译】虽然消费者和小型企业的3D打印成本低，看起来就像一个随时准备起飞的市场，但大型企业已经采用了其先进的技术。

【句式】这里，while 是连词，表示“对比”，不表示“时间”。它具有让步或转折意义，用于句首相当于though，用于第二分句相当于but。 while, where, whereas 这3个词用法相同，都可以表示“转折或对比”。用于引导第一分句时是从属连词，用于第二分句是并列连词。

【成分分析】在while 这个从句中，by consumers and small businesses 作定语，修饰low-cost 3-D printing. 

从句的主要成分：While low-cost 3-D printing（主语） looks（系动词）like a market now ready for takeoff（表语）。