各位老师好,下面句子:
Rather than seeing it as the start of a couple’s journey together, as in the past, they often see it as something not to try until they arrive—with a good job, a house, financial stability and a lavish party.
—with a good job, a house, financial stability and a lavish party.是做状语修饰not to try?还是和arrive with合在一起用?
谢谢老师。
= Rather than seeing it as the start of a couple's journey together, as (they did) in the past, // they often see it as something not to try // until they arrive — with a good job, a house, financial stability and a lavish party.
with结构,不可能属于主句,只能是属于until 那从句;
--- 后半部分的主从句的意思是,他们(现在)要等有了工作...等,才尝试婚姻