这里though 是副词，意思是“但是；不过”，等于yet 的用法。原句等于：

The questioner assumes and implies（yet rarely says） that these bad parents are people poorer and less good than he.

提问者认为并暗示（但很少说）......

这里though 不是连词，如果是连词，这样省略不符合规则。

though 用作副词，举例：

Our team lost. It was a good game though.

我们队输了，可是这也不失为一场好球。

You said so though. 

不过你是这样说的。

I do have a problem though. 

不过，我的确有一个问题。

I dare not say anything, though. 

不过我什么都不敢说。