要表示“某某叔叔”或“某某阿姨”,根据英语惯用法,我们在 aunt 和 uncle 后面是接名字还是接姓氏?
aunt 和 uncle 用作称呼语时,可独立使用,也可后接名字(接教名,不接姓氏,与Mr / Mrs等不同)。如:
Hi, Aunt (Uncle)! 姑姑(叔叔),你好!
Aunt Mary is my mother’s sister. 玛丽姑妈是我母亲的妹妹。
Tell me about it, Uncle Bill. 比尔大叔,告诉我吧。
——引自“英语语法网”的以下文章:《名词 aunt 与 uncle 用法小议》
http://www.yygrammar.com/Article/201103/1976.html
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!