给你纠正一下，原文应是：

Thought and language are to the artist instruments of an art.思想和语言是艺术家艺术创作的手段。

Vice and virtue are to the artist materials for an art.邪恶与美德是艺术家艺术创作的素材。

1. 根据主谓一致原则，两个并列的不可数名词由and连接，只要表达的是两种事物，作主语时谓语动词用复数形式。此外，你说的一个可数，一个不可数，只要有and连接，且表达的是两种事物，同样适合该原则。

2. 以上两句instruments of an art和materials for an art，分别作表语。to the artist是介词短语提前，把系表结构分隔开来。