外文报道内容句式分析

老师昨天逛外网的社交软件,看到一篇博文,内容是关于一名职业电竞玩家退役的文章。 其中又提到: Goes off to write 5,000 words on the player.在这句话中, off如何理解?  这句话与 go to wirte 5,000 words on the player 有多大的区别,翻译为我将为这个运动员写一篇5000字的文章(报道)。


另外文中还有一个句子 The club posted a 28 mins video detailing the history of the player, from where he began to play the league til now. 


这里的 from where he began to play the league til now. 是作时间状语从句么。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-07-30 10:50

我觉得这是非限制性定语从句吧,完整的应该是“which is from where he began to play the league til now. ”用来修饰history的。


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1908 浏览
  • WJRWX 提出于 2019-07-17 16:32

相似问题