英语语法常见问题详解综合版（赵振才编著）第597页说：

quite和rather区别：

1）当修饰可分等级的形容词或副词时，quite则降低程度，而rather则提高程度。

     例如rather good 比quite good程度深。

01 ### quite, fairly，rather对不同的人，其强化的程度不尽相同.

在AE quite= very, 而在BE它是减弱词She is quite clever.

### 要把三者语气按强弱排序, 实际没有什么意义, 还是应以情感因素为主, 其次是quite在与可分级形容词和与绝对形容词连用时, 含义并不相同. 比如有人会认为quite sad 比rather sad程度强. 但He is a quite good teacher则很可能不是赞美的话语(反倒多半是减弱good的作用)

2）当修饰不分等级（无比较级）的形容词或副词时，quite是“完全，十分”之义，此时，quite是不能用rather来替换的。

例如，quite perfect 是好极了的意思。

02 ### quite有两个实际上相反的意思：

a. 与“可分级”的形容词(能被more, less和very修饰的形容词)意思, 意思是“有点；相当地”，(= rather/fairly)如：a quite pleased afternoon 一个相当令人愉快的下午; Her English is pretty/rather/fairly good. 意思几乎相同。但换成quite则需上下文才知道是正面、负面还是中性的意思. 又如: It was quite good, but far from perfect. 相当好,不过说完美还差得远。  

b. 与绝对形容词(即不能被more, less和very修饰的形容词,像 perfect, dead, wrong, impossible等) , 意思是 “全部地；完全地”，(=completely),  此时不能用rather及fairly. 

quite amazing / quite sure

那么我的问题是：

是否可以用rather修饰不分等级（无比较级）的形容词或副词，如perferct ？如果可以，则rather perfect是什么意思？和quite perfect辨析含义呢？

（仅限讨论rather是否可以修饰不分等级的形容词或副词，以及含义，并和quite辨析）

### 见 02b

[题] It is certain that her English is ______ perfect.

A. very    B. fairly     C. rather     D. quite

— perfect无比较级. very修饰有比较级的形容词; BC不修饰绝对形容词. 选D.

另外，英语语法常见问题详解综合版（赵振才编著）第597页说：

very(extremely) hot (极热，非常热）> hot （热）> quite(rather) hot (相当热）> slightly(a bit) hot (稍微热，有点儿热）。

对以上程度递减排列，我很迷惑，指这一项quite(rather) hot (相当热）。

在刚才1）中，说rather good 比quite good程度深。我的理解是

应该这样排列： very(=extremely) hot (极热，非常热）> rather hot (相当热）> hot （热）>  quite hot (较热）> slightly(=a bit) hot (稍微热，有点儿热）。对吗？

我的疑惑：rather hot, hot, quite hot 这三者的程度究竟如何排列？是否如我以上理解的那样，即rather hot (相当热）> hot （热）>  quite hot (较热）呢？

请老师详解，谢谢！

### 见01