Among the stores...(= One of the stores...),在句中作表语,由于主语Esses Market之后有同位语a food hall that...作补充说明,而且该同位语较长,所以将表语置于句首构成倒装。还原为正常语序是:Esses Market is among the stores offered across the nine-building project, ... 句意:这个项目有九栋大楼,其中配套商店之一是埃塞克斯市场(Esses Market),......
网上可找到原文。http://qqenglish.com/bn/33382.htm
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!