该英语句子，网友抄写有误，会产生误读。应该是这个样子：

Or will the jobs robots take over release or unveil — or even create — demand for new jobs？

本句，robots take over 是the jobs 的定语从句。那么，句子主干是：

The jobs release or unveil — or even create — demand for new jobs.

句子的谓语部分有3个谓语动词，且都是及物动词：release，unveil，create，其共同宾语是demand，的确这里demand 是名词，for new jobs 是demand 的定语。

为了理解方便，我按照陈述句翻译：

【翻译】机器人取代的那些工作岗位，同时也释放出、显示出——甚至创造出——对新的工作岗位的需求。