raining还是rainy

In his free time, he enjoys what he likes. In his garden, he grows all kinds of flowers. He has a green thumb, doesn't he? When it is______(下雨) , he takes pleasure in looking at his flowers by the garden. Or sometimes he picks some flowers to his wife as a gift.

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-17 13:31

1. The weather is rainy. (这个不能用raining,天可下雨,天气不能下雨) 

2. It is rainy.  主要是指很潮湿多雨那种感觉;/ It is raining. 主要指当下在下雨;

------------------------------------------------------------------------------

It is rainy 到底是什么意思?

rainy:

1. characterized by rain: rainy weather.

2. wet with rain: rainy streets.

从这个定义,你可以得出结论,

It's rainy 只是说多雨为特点,并没说此时正在下雨,(甚至现在刚好出了太阳)

正如 It's sunny 一样,也可以有短暂的阴云,不见得一直都艳阳当空。

也就是,rainy与sunny一样,是形容那种多雨的天气的 (而此时未必在下雨)。

即:

It is raining today  至少有:1. 正在下雨;2. 今天将会下雨;3. 一直在下着雨 

It is rainy today    正在下雨/也可能没(正)在下雨, 反正今天会下雨,这事少不了。

It is raining now  正在下雨


所以,这个句子,用 rainy 是符合逻辑的用法。



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试


In his free time, he enjoys what he likes. In his garden, he grows all kinds of flowers. He has a green thumb, doesn't he? When it is raining(下雨) , he takes pleasure in looking at his flowers by the garden. Or sometimes he picks some flowers to his wife as a gift.


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3384 浏览
  • 秋鹤 提出于 2019-07-08 17:50

相似问题