这是原材料，出自https://mg.co.za/article/2013-07-05-00-beauty-seeing-is-not-always-believing

请各位老师参考

COLUMNISTS

Beauty: Seeing is not always believing

Amy Fleming 05 Jul 2013 00:00

 An advertisement by beauty brand Dove features the feel-good tag line: ‘You are more beautiful than you think’. (Supplied)

An advertisement by beauty brand Dove features the feel-good tag line: ‘You are more beautiful than you think’. (Supplied)

 COMMENTS

LinkedInTwitterFacebookEmail

One of skincare brand Dove's latest facets to its international Real Women marketing campaign is an ad called "Real Beauty Sketches".

It begins with a woman telling a hidden FBI forensic artist what she looks like, while he draws. Then she is described by a stranger, informing a kinder second picture.

When the subject finally views the pair of portraits, she emotes over the discrepancies between them. Cue the feel-good tag line: You are more beautiful than you think.

There are many aspects of this that one could take issue with. 

None of the drawings actually do the women justice. There was the revelation, too, that previous Real Women images were retouched.

As if that isn't enough, Scientific American reports on research that says, actually, you think you're more beautiful than you are.

We have a deep-seated need to feel good about ourselves and we naturally employ a number of self-enhancing (to use the psychological terminology) strategies to achieve this. Social psychologists have amassed oceans of research into what they call the "above average effect", or "illusory superiority", and show that, for example, 70% of us rate ourselves as above average in leadership, 93% in driving (across the ages and genders) and 85% at getting on well with others – all obviously statistical impossibilities.

Self-affirming situations

We put ourselves into self-affirming situations. We become defensive when criticised, and apply negative stereo­types to others to boost our own esteem.

Psychologist and behavioural scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness. Rather than have people simply rate their beauty compared with others, he asked them to identify an original photograph of themselves from a line-up including versions that had been morphed to appear more and less attractive.

Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological ­process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation".

If the subjects quickly chose a falsely flattering image – which most did – they genuinely believed it was really how they looked.

Epley found no big gender difference in responses. Nor was there any evidence that those who self-enhanced the most (that is, the participants who thought the most doctored pictures were real) were doing so to make up for insecurities. In fact, those who thought that the images higher up the attractiveness scale were real directly corresponded with those who showed other markers for having higher self-esteem.

"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley. "It's a reflection simply of people generally thinking well of themselves."

If you are depressed, you won't be self-enhancing.

Crushingly negative feedback

Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves – on one level, they don't even recognise the person in the picture as themselves. Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the flukiest of flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.

It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves". People are more likely to lie out and out on dating websites, to an audience of strangers.

A study Toma conducted this year found that admiring one's own Facebook profile has palpable self-affirming effects, and that people naturally gravitate to Facebook for a boost when their ego has been knocked. Her unwitting participants were asked to carry out a public-speaking task, only to receive crushingly negative feedback.

Half of the subjects were allowed to peruse their own Facebook profiles before receiving the feedback, and this group turned out to be less defensive than the others. Instead of accusing their evaluator, for example, of incompetence, they said: "Yeah, there's some truth to this feedback. Maybe there are things I can do to improve my performance."

Toma asked yet more participants to give the same speech, only this time she gave them either neutral or terrible reviews. They were then presented with a choice of five (fake) further studies to take part in – one involving logging on to Facebook and four decoys.

"We were excited to find," she says, "that when participants' egos were threatened, they chose Facebook at twice the rate than the others" – ­evidence of what she calls "an unconscious mechanism to decide to repair feelings of self-worth".

Whether self-enhancement is healthy is often-debated, says Epley. "Taking it to an extreme, you get delusional kinds of self-enhancement, but in moderation, of the kind we often find, it's probably not a ­terrible thing for you." – © Guardian News & Media 2013

beauty

## 学过新概念的应该对这句话比较熟悉：A gentleman is rather than does.

rather than = 而不是；它后面的接续，按情况有 do, to do, doing, did等，

这个词组的使用，讨论起来估计没完没了，很复杂。总体它相当于一个对等连词：

He walked rather than got stuck in traffic. 

He walked rather than get stuck in traffic. 

建议改用instead of doing, 这样比较省事。

## beauty compress 指美容敷品

## lineup 这里指一组照片

## versions 这里指使用美容敷品后各种效果照片（犹如手机美颜的不同版本）

网上多数版本为 compress with，但也有一个版本为compared with。

按照compress，根本无法理解句子的逻辑，此为拼写错误无疑。应该改为compared.

rather than 在此为复合介词，后接不带to的不定式作宾语，构成介词短语作状语，意为“不是..., (而是...)".