首先要弄清楚动词+小品词(副词或介词)结构可分两大类：

 A.短语动词(phrasal verb)，例如：set up(建立)，put away(拿走)，find out(发现)，bring up (培养)，turn on[开(灯)]，hand in(交上)，call off(取消)，give in(放弃)。switch on[打开 (灯)]，take in(欺骗)。

 B.介词动词(prepositional verb)，例如：look at(看)，cope with(妥善处理)，care for(喜欢，关怀)，approve of(赞成)，go into(调查，探究)。

 这两类动词在语法上的重大区别是：

 (一)A类动词(短语动词)的小品词 (up，away，out，on，in，off等等)可以看作是副词，它们可以与动词粘连在一起使用，也可以与动词分开，也就是说，它们可以放在宾语的前面，也可以放在宾语的后面(取SVOA语序)：

 1. I will turn on the radio. / I will turn the radio on. (IME)

 我要开收音机。

 2. Since John cannot come tonight，we are going to put the party off until next week. (IME)

 因为约翰今晚不能来，我们将把聚会延到下星期。

 3. When you go to bed，be sure to put your cigarette out before you put out the lights. (IME)

 当你去睡觉时，在熄灯前一定要把烟熄灭。

 4. I cannot make my mind up whether to go or not. (IME)

 我决定不下来，是去还是不去。

 5. Do you look your old friends up when you go back to your home town? (IME)

 你回家乡时是否要同你的老朋友取得联系呢?

 6. Mr. Stone has made his business over to his son. (IME)

 斯通先生已把他的公司交给他的儿子。

 7. Why don’t you shut that motor off when you are not using it? (IME)

 为什么在你不使用电动机的时候不把它关掉?

 8. I am going to take these gloves back to the store; they do not fit. (IME)

 我要把这付手套退回商店，因为戴起来不合适。

 9. Congress will take the proposal up next week. (IME)

 国会下周将讨论这个议案。

 10. I have already worn these shoes out. (IME)

 我已经把这双鞋穿破了。

 11. Have you worked that puzzle out yet? (IME)

 你已解决那个难题了吗?

 而B类动词(介词动词)中的小品词则必须强制性放在宾语之前：

 1. She called on her friends.

 她访问了她的朋友。

 2. Look at the camera，please. (Wood)

 请看一看这台照相机。

 (二)当宾语为人称代词时，短语动词中的小品词必须放在代词之后，而介词动词中的小品词则必须放在代词之前：

 1. Call me up after the meeting. (IME)

 请会后给我打电话。

 2. Lane's grandparents brought him up because his parents had died when he was sixmouths old.

 莱恩的祖父母将他养大，因为他的父母在他六个月时就死了。

 3. She called on them. (CGEL)

 她拜访了他们。

 4. She stood in the road looking after him. (Wells)

 她站在路上照看他。

 (三)朗读重音：短语动词中的小品词(可分开的小品词)要重读，而介词动词中的小品词则要轻读。

引自：赵振才 编著.英语常见问题解答大词典.哈尔滨：黑龙江人民出版社.1998.