That year in New Jersey lives in my mind as though it were the year during which,having an unsuspected predilection for it, I first contracted some disease.
我对生活在新泽西的那一年记忆深刻,好像在那一年,对其深信不疑的偏爱一样,我第一次得了怪病。
老师,这句话这句话的主干是 I first contracted some disease that year during which,
可是我感觉during which 后面缺少成分,为什么后面没有句子了,是我分析错了吗?谢谢老师。
That year in New Jersey lives in my mind as though it were the year during which, having an unsuspected predilection for it, I first contracted some disease. =
That year in New Jersey lives in my mind as though it were the year, +
// having an unsuspected predilection for it, I first contracted some disease during which. //
你把后面一句拆成一个单句,which就变回来了,= the year