现在很多人出国留学，上学没多久，就被老师要求写4000字的论文，再往后，就是6000字的。这样下来，学生逼得必须用英语思维 --- 实际就是，当时是怎么想的，就怎么说、怎么写，说错写错也顾不得那么多了。但一两年下来，英语就突飞猛进了。

你这个句子，把眼光看到了samples 与 it 的对应上，但为什么不把samples与water对应起来呢？这样能混合么？

所以，写这句子的人，当时脑海中实际想的就是把泥土与水混合这回事，就信手写下来了。

句子没问题。