形容词短语连用的用法疑问

It's created a systemic level of corruption among low enforcement unheard of prior to its initiation.

老师好，请问unheard of prior to its initiation是什么用法？

网友断句出现问题。

of 与介词短语 prior to its initiation 无关，而与unheard 有关。

unheard of：未听说过；闻所未闻。这是一个形容词词组，作后置定语修饰“a systemic level of corruption ”（系统性腐败）。

网友可以联想 hear of（听说）的被动语态。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

mengxin Z 1秒前

It's created a systemic level of corruption among law enforcement unheard of prior to its initiation.

1. It 前文所说的一个什么(长期)行为；（A）

2. law enforcement 执法；initiation 建立(机构)、发动（运动、战争）

3. its 里的it 没上下文，只能认为等于（A）

原句= it's created a systemic level of corruption among law enforcement， unheard of prior to its initiation.

行为A已经导致了执法过程中一种系统层面的腐败，这是在发动A之前所没听说过的。

因为不能说没听说过腐败，所以unheard of 不可能修饰a systemic level of corruption，(否则这个its也成搞笑的事了, 立刻给人的感觉是，its也指贪腐，而不是行动A) 它应该修饰前面整句，指整个那件事，有始料未及的意味。

(文章需要上下文)