Will you be wanting...（为什么要用将来进行时）

为什么要用将来进行时，而不用现在时will you want, 或者would you want?

A：Good afternoon, Gaba Incorporated, Tiffany speaking.

B：Hi, Tiffany, this is Berin from Devonia.

A：Oh, hi Berin, how can I help you today?

B：I’d like to place an order for eight projectors please. We are adding new meeting rooms to the building.

A：Alright, sounds like things are going good.

B：Yeah.

A：Just a moment… Ok, so you currently have the DX405 in all of your rooms. Will you be wanting the same model?

0 条评论
分类：难句分析

最佳答案 2019-06-25 17:40

严格的讲，will you be wanting 并不是将来进行时，因为want是说话时的状态，而不是将来的状态。例如：Tom will be sleeping at the moment. Will Tom be sleeping at the moment? 汤姆此刻正在睡觉吗？这是情态动词will表示对当前发生的事件进行推测。所以不能说这个句子是将来进行时，虽然它和将来进行时的形式相同。

want是静态动词，通常不用于进行体，因为静态动词表示状语，没有结束意义，通常主观不可控。没有必要用进行体表示还没有结束。但有时为了使说话的口气委婉，静态动词可以临时活用为动态动词，而使用进行体，给人一种感觉这种状态是一种会结束的临时状态，而且这种状态是主观可控的。例如，I am wondering if you can do me a favor. wonder的进行体暗示这种状态是会结束的，即使你不能帮我，这种状态也会结束的，所以你说“no" 不会觉得难为情。在交际中为对方提供说”no"的便利，就是礼貌的语言、是委婉的说法。

所以，本句中的be wanting进行体就是暗示顾客想要某型号的投影仪是临时状态，他们完全可能改变想法，想买另一种型号。再加上will 表示推辞意义，Will you be want the same model? 问话人随时准备听话人说，No, we want a different model.

因此，Will you be wanting the same model? 是情态动词will +不定式进行体，对当前临时状态的一种推测，属于静态动词活用为动态动词，表示委婉地礼貌说法。如果采用直来直去的普通说法，则为 Do you want the same model?