不按固定搭配就是错的吗？

This tape of music is popular with the young people than that one.

我用了介词 among，请问老师不按照固定搭配来，就算错吗？

还是说算作不太好。口语里经常混着来，老外能听懂，真的。

谢谢老师。

be popular with 与 be popular among 的意义是一样的，所以你用 among 并没有错。又如：

This dance is popular with young people. 这种舞很受青年人喜爱。《现代英汉词典》

The resort is popular among skienthusiasts. 这个度假地深受滑雪爱好者的喜爱。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

▲ 这个句子是比较级结构，应该用 more popular。尽管老外能听懂，但他们一定觉得很别扭。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2014-12-12 10:12

其它 0 个回答