I was amazed at the calm way in which he rippled on. "Surely there is not a moment to be lost," I cried, "shall I go and order you a cab?"

"I'm not sure about whether I shall go. I am the most incurably lazy devil that ever stood in shoe leather--that is, when the fit is on me, for I can be spry enough at times."

"Why, it is just such a chance as you have been longing for."

前几天哪位问过那句标红的句子，一看上下文，原来是如此平常的一句。

我很奇怪他为何这么不紧不慢，而且语调还颇有起伏呢。

...

我还不确定是否要去。我是最为无可药救的要穿着体面却又不愿干活的人---也就是，当这行头着身的时候，因为我偶尔也能敏捷如飞的。

前文说他们接到一封信，希望他们最好是12点赶到Lauriston Gardens

但福尔摩斯不是与助理立刻动身前往，而是倒与助理却不紧不慢地调侃了起来

1. stood in shoe leather --- 

a. 字面意是能穿皮革类衣物（不一定是光指鞋子），即最低限度，能有跑腿的鞋穿的

b. 引申义是穿的蛮好，能赚到钱维持自己过这种生活。 a/b其实差不多的意思。

c. 这句根本不是固定词组

d. stand也可换成keep

e. 两个划线部分，一定得有关联。

2. for---是“因为”的词义。这种地方，一般低水平读者是上下关联不起来的，总感觉“讲飞了”。其实，华生望一眼福尔摩斯的穿戴，接下来，福尔摩斯就补上这句话，那就很正常了：你看我为什么能穿这样的衣物？因为我有时我做事也是很勤快的（所以能赚到这钱）。

3. can 是说平时，此次迅捷不迅捷，不一定。因而助手下一句就直接催了。因为前文说福尔摩斯一直在搞血液方面的研究，这次机会来了，你还不快去，还在紧得磨叽。

这种程度，应该是张汉熙老师《高级英语》体现的水平，也就是英专大三的水平吧。