专有名词的后置定语

Cholera is coming back,warns the WHO,a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy. 请问,这里的UN与dedicated之间是不是应该加个逗号呢? 我在语法书里看到专有名词后面是需要用逗号隔开的。
请先 登录 后评论

最佳答案 2019-11-24 08:14

这个句子中并不存在专有名词被后置定语修饰的情况。

 WHO,a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy.

逗号后部分为WHO的非限制性同位语,不是定语。

dedicated to maintaining world healthy.修饰的是普通名词a powerful medical and environmental organization under the UN,其中心词为organization。

看书要理解书上的意思,不是死记硬背。专有名词的所指是明确的、唯一的,不需要一个限制性定语。如果有定语修饰,一定是非限制性的。非限制性定语通常需要逗号隔开。而对WHO作解释的同位语是一个词组,这个名词词组并不是专有名词,所以需要一个限制性定语。dedicated这个限制性定语并不是限制UN的,而是限制organization这个普通名词的。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mengxin Z

Cholera is coming back,warns the WHO,a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy.


前面本来是 the WHO () warns that Cholera is coming back

但这样就要面临要在() 处,把换线的部分全都插进去的情况,太难看了。


a powerful medical and environmental organization under the UN dedicated to maintaining world healthy.

标红的部分前后可加、也可不加逗号,这属于作者的preference.

delicated ... 以下,自然是修饰organization, 这属于新闻常识, 有几个不知道WHO.


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,3512 浏览
  • wong 提出于 2019-06-21 10:47

相似问题