是定语还是地点状语

 This kitchen has everthing in the wrong place. 


in the wrong place是 everything 的定语?还是地点状语?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-08-20 07:35

This kitchen has everthing in the wrong place. 

【翻译】这个厨房的一切都放错地方了。

不要按照汉语翻译的思路去理解句子结构。这里,in the wrong place 作everything 的定语。因为has 表示“拥有;具有” ,没有“使役或动作意义”,所以,不是状语。

跟 have something in common (有一些共同之处)结构一样,in common 也是作定语。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

网友可能是初学者。我这个解答如果你看不懂就可以忽略,可供其它网友参考。根据夸克,有二种存在句:there 存在句和have 存在句。存在句使用的目的都是一样的——避免泛指名词(新信息)作主语。例如:

The kichen has an oven in the middle. have存在句,have在此的意义为“呈现(某状态),an oven 为宾语,in the middle为宾补。

There is an oven in the middle of the kichen. there存在句

An oven is in the middle of the kichen. 普通陈述句

I have some friends waiting for me. have存在句,waiting for me 为宾补。

There are some friends waiting for me. There存在句。

Some friends are waiting for me. 普通陈述句。

所以,网友的句子中,everything为has的宾语,in the wrong place为宾补。如果不忌讳泛指名词作主语的话,这个句子则为:

Everything in the kichen is in the wrong place.

翻译:这个厨房每一件物品都放错了位置。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 3 收藏,4833 浏览
  • yqq200 提出于 2019-06-18 19:42

相似问题