1. 倒装句如果后面还跟着定语从句,还能换成正常语序吗,这样先行词会被隔开了,语法错吗?

Happy is he who has a sound mind and body.  -- He is happy who...

Gone are the days when our Chinese were oppressed by others.  --They days are gone...

以上二个句子原句为完全倒装句，主语带有很长的定语从句，如果不倒装则头重脚轻，违反英语句子“尾重”的原则。

如果不倒装，采用分隔式定语从句，也是正确的。前提是主句谓语不能太长，通常当定语从句的关系词出现的时候，先行词应该还没有从余光中消失，这样读者可以迅速将关系词和先行词联系起来理解。主句谓语通常不能是及物动词，因为及物动词带有宾语，后面的定语从句究竟是修饰主语还是修饰宾语，可能引起误读。所以分隔式定语从句被谓语隔开，谓语通常都是系表结构或不及物动词作谓语。

2. Lying on the grass are a group of children.

Seated on the floor are a group of children.

第二句很好理解，这是完全倒装句，为了突出主句，将主语后移到句末信息中心位置，表语前置。即使恢复正常语序，这个句子也不是被动语态，而是系表结构。

第一句语法书并没有给出合理的解释。主句在谓语动词之后，这肯定是倒装句无疑，但为什么现在分词短语在are之前。完全倒装句并不是这种结构。恢复正常语序则为现在进行时态。这肯定也不是部分倒装句。部分倒装句只倒装操作词，不倒装实意动词。如果将are lying分析为现在进行时态，如何解释进行时的结构不再是be doing, 而是doing be的形式？

我认为，这是早期英语的一种残留形式。英语的发展史告诉我们，现在分词是在V-ing形式的形容词基础上发展起来的。即英语现有v-ing形容词，后来才有了v-ing现在分词。早期英语中be + v-ing形容词是系表结构，形容词作表语。后来-v-ing形式被分析为现在分词，be+现在分词被分析为进行时态，不再按系表结构分析。所以现代英语中，现在分词不再作表语（除非v-ing形式是形容词）。但早期英语Ving形式作表语，且表语前置，主语后移构成完全倒装句这种结构形式却保留了下来。按照be+现在分词为进行时态，很难解释为什么现在分词要放在be之前。除非按照系表结构才能合理解释。

以上纯属猜测，虽然这种猜测不无道理。网友可以将这种结构作为特例记忆即可。