翻译“闯红灯”的重点是“闯”，通常可用介词 through 来表达，如 drive through, go through 等。如：

It’s illegal to drive through a red light. 开车闯红灯是违法行为。

He was stopped by the police for going through a red light. 他因为闯红灯被警察拦住了。

有时也可以用动词 jump a red light。如下面一句摘自《剑桥高级英语词典》

The police fined her for driving through / jumping a red light. 她因为闯红灯而被罚款。

有时也可以用动词 shoot a red light。如下面一句摘自《牛津英语习语词典》

In this city people shoot the lights all the time. 在这座城市里人们总是闯红灯。

当然也可以用其他表达来“意译”。如：

The car didn’t stop at the red lights. 那辆车闯红灯了。

You should never attempt to pass the red light at a street crossing. 在十字路口绝不要想闯红灯。

这个问题，前面有老师解答过，在这里：

http://ask.yygrammar.com/q-2091.html 

遇到问题可以先在“英语答疑网”里搜索一下，有时可以直接找到答案，这样就不用提问了。

    闯红灯 run a red light （摘自牛津、外研社《英汉汉英词典》）