1 worthwhile 用法

The cartons are worth(while) saving.(CGEL) 请问这句话里面用worthwhile也是对的吗?为什么有的地方说worthwhile 主语不能是物,只能写成it is worthwhile saving the cartons.

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-06-05 17:47

赞同刘老师的解答。

worthwhile的主语不能是“事物”。

1. worthwhile值得的, 值钱的, 有价值的; 值得做的。用不定式或动名词作主语均可。例如:

To discuss this problem is worthwhile. = It is worthwhile to discuss this problem.这个问题值得讨论。

Discussing this problem is worthwhile. = It is worthwhile discussing this problem.这个问题值得讨论。

2. worthwhile还可以分开写,在while前加物主代词或定冠词,常用不定式作主语。例如:

It’s worth our while to discuss the problem, 这个问题值得我们讨论。

3.偶尔也可以用worth while for sb. to do。例如:

It’s worth while for us to discuss the problem. 这个问题值得我们讨论。



请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

《葛传槼英语惯用法词典》明确指出,这样用是错的。看来CGEL 中应该把这句话中的while去掉。

blob.png

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

        worthwhile 的主语不一定只能是it ,例如:The gamble seemed hardly worthwhile. 这种冒险似乎并不值得。(摘自《牛津英语搭配词典》p.1775,外语教学与研究出版社、牛津大学出版社出版)

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,10920 浏览
  • zbr1016. 提出于 2019-06-04 19:01

相似问题