分数词用法

It is 70% off-the-shelf,much of it coming from Silicon Valley.

请问老师，这个70%是什么成分？

off-the-shelf，是个“合成词”，在本句是形容词“现成的，成品的”。

百分数70%，可以是副词用法，用作程度状语，修饰off-the-shelf。

It is 70% off-the-shelf（主系表）, much of it coming from Silicon Valley.（独立主格）

【翻译】它有70%是现成的，大部分来自硅谷。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答